PRODUCTO/MATERIAL A ENSAYAR

PRODUCTS/MATERIALS TESTED

ENSAYO
TYPE OF TEST

NORMA/PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

STANDARD SPECIFICATIONS/ TEST PROCEDURE

CODIGO

CODE

Ensayos de vehículos y/o componentes/ Vehicle and/or component tests

Placas e inscripciones reglamentarias

Statutory plates and inscriptions

Ensayo dimensional e inspección visual de su emplazamiento y modo de colocación en los vehículos de categoría M, N y O

Dimensional test and visual inspection of location and method of attachment for vehicles in category M, N and O

Reglamento (UE) Nº 19/2011

Regulation (EU) Nº 19/2011

Directiva 76/114/CEE

Directive 76/114/EEC

A, B, I

Placa de matrícula trasera

Rear registration plates

Ensayo dimensional e inspección visual de su emplazamiento e instalación en los vehículos de categoría M, N y O

Dimensional test and visual inspection of the space for mounting and the fixing on vehicles in category M, N and O

Reglamento (UE) Nº 1003/2010

Regulation (EU) Nº 1003/2010

Directiva 70/222/CEE

Directive 70/222/ EEC

A, B, I

Sistemas antiproyección

Spray-suppression systems

- Ensayo dimensional e inspección visual de su emplazamiento y colocación en los vehículos de categoría N y O

- Dimensional test and visual inspection of placement and location in vehicles in category N and O

- Comprobación de la resistencia de la faldilla posterior a la tracción

- Verification of rain flap resistance to traction

Reglamento (UE) Nº 109/2011

Regulation (EU) Nº 109/2011

Directiva 91/226/CEE

Directive 91/226/ EEC

A, B, I

Vehículos de categoría M2, M3, N y O

Vehicles of categories M2, M3, N and O

Verificar masas y dimensiones

Excepto las condiciones de equivalencia de una suspensión con respecto a una suspensión neumática

Verify masses and dimensions

Except the conditions of equivalence of a suspension to air-suspension

Reglamento (UE) Nº 1230/2012

Regulation (EU) Nº 1230/2012

Directiva 97/27/CE

Directive 97/27/EC

A, B, I

Dispositivos de protección trasera en vehículos de categoría M, N y O

Rear underrun protective

devices to vehicles of categories M, N and O

- Ensayo de aplicación de esfuerzo a la Unidad Técnica Independiente o a una parte trasera de vehículo (*)

- Test for applying force to the Separate Technical Unit or to a back part of vehicle (*)

Directiva 70/221/CEE

Directive 70/221/CEE

A ^(*), B, I

Dispositivos de protección trasera en vehículos de categoría N2, N3, O3 y O4

Rear underrun protective devices to vehicles of categories N2, N3, O3 and O4

-   Verificación dimensional del cumplimiento de los requisitos respecto a la protección trasera en los vehículos

- Dimensional verification of meeting requirements regarding rear underrun protection of vehicles

Reglamento CEPE/ONU 58

Regulation UNECE 58

A ^(*), B, I

Sistema de frenado

Braking system

Ensayo de frenado y comprobación de la eficacia de los dispositivos de frenado y disposiciones sobre las fuentes de energía y los dispositivos de almacenamiento de energía (acumuladores de energía) de vehículos de categoría M1 y N1

Braking test and verification of efficacy of braking devices and provisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators) for vehicles in category M1 and N1

Reglamento CEPE/ONU 13H

Regulation UNECE 13H

B, I

Sistema de frenado de vehículos de categoría M2, M3, N y O

Braking system for vehicles in category M2, M3, N and O

Ensayos de frenado y rendimiento de los sistemas de frenado

Disposiciones adicionales aplicables a determinados vehículos según se especifica en el ADR

Método de medición del tiempo de respuesta en vehículos equipados con sistemas de frenado de aire comprimido Disposiciones relativas a las fuentes de energía y los dispositivos de almacenamiento de energía (acumuladores de energía) Disposiciones relativas a las condiciones específicas para sistemas de frenado de muelles

Disposiciones relativas a los sistemas de frenado de estacionamiento equipados con un dispositivo mecánico de bloqueo del cilindro del freno (bloqueadores) Distribución del frenado entre los ejes de los vehículos y requisitos de compatibilidad entre vehículos tractores y remolques

Condiciones de ensayo de vehículos equipados con sistemas de frenado de inercia

Procedimiento alternativo para la homologación de tipo de remolques Excepto:

- Procedimiento alternativo para demostrar el rendimiento de frenado antibloqueo

- Procedimiento alternativo para demostrar el rendimiento de un remolque equipado con una función de estabilidad del vehículo

- Comprobaciones del funcionamiento y la instalación

Reglamento CEPE/ONU 13

Regulation UNECE 13

B, I

Braking tests and performance of braking systems

Additional provisions applicable to certain vehicles as specified in the ADR Method of measuring the response time on vehicles equipped with compressed-air braking systems Provisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators)

Provisions relating to specific conditions for spring braking systems Provisions relating to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device (Lock actuators)

Distribution of braking among the axles of vehicles and requirements for compatibility between towing vehicles and trailers

Conditions governing the testing of vehicles equipped with inertia (overrun) braking systems Alternative procedure for the type approval of trailers

Except:

- Alternative procedure for demonstrating the anti-lock braking performance

- Alternative procedure for demonstrating the performance of a trailer equipped with a vehicle stability function

- Functional and installation checks

Sistemas de dirección

Steering equipment

Ensayo de dirección y comprobación de la eficacia de los dispositivos de dirección de vehículos de categoría M, N y O

Steering test and verification of the

efficacy

steering devices for vehicles in category M, N and O

Reglamento CEPE/ONU 79

Regulation UNECE 79

Directiva 70/311/CEE

Directive 70/311/EEC

B, I

Dispositivos de protección lateral en vehículos de categoría N2, N3, O3 y O4

Lateral protection to vehicles of categories N2, N3, O3 and O4

Ensayo dimensional, verificación de los requisitos constructivos e inspección visual de su emplazamiento y colocación en los vehículos

Dimensional test, verification of construction

requirements and visual inspection of location and method of attachment in vehicles

Reglamento CEPE/ONU 73

Regulation UNECE 73

Directiva 89/297/CEE

Directive 89/297/EEC

A, B, I

Vehículos de categoría M, N y O, equipados con dispositivos mecánicos de acoplamiento

Vehicles of categories M, N and O equipped with mechanical

coupling devices

- Ensayo dimensional e inspección visual de la instalación de los dispositivos mecánicos de acoplamiento en los vehículos

- Dimensional test and visual inspection of

installation of mechanical coupling devices

in vehicles

- Comprobación de la compatibilidad entre los dispositivos de acoplamiento y los vehículos en los que se instalan

- Verification of compatibility between coupling devices and the vehicles wherein

they are installed

Reglamento CEPE/ONU 55

Regulation UNECE 55

Directiva 94/20/CE

Directive 94/20/ EC

A, B, I

Vehículos de categoría M, N y O

Vehicles of categories M, N and O

Verificación de los requisitos relativos a la instalación de neumáticos en vehículos a motor y sus remolques

Verification of requirements regarding

tyre installation in motor vehicles and their trailers

Reglamento (UE) Nº 458/2011

Regulation (EU) Nº 458/2011

Directiva 92/23/CEE

Directive 92/23/EEC

A, B, I

Dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos de categoría M, N y O

Lighting and light-signalling

devices to vehicles of categories M, N and O

Ensayo dimensional e inspección visual de su emplazamiento e instalación en los vehículos

Excepto: sistema de iluminación frontal adaptable (AFS), luz de cortesía exterior, señal trasera de advertencia de colisión fronto-trasera y luces auxiliares de maniobra

Dimensional test and visual inspection of

location and installation in vehicles

Except: adaptive front lighting system (AFS), exterior courtesy lamp, rear-end collision alert signal and manoeuvring lamps

Reglamento CEPE/ONU 48

Regulation UNECE 48

Directiva 76/756/CEE

Directive 76/756/CEE

A, B, I

Espejos retrovisores y sistemas de visión indirecta

Rear-view mirrors and other devices for indirect vision

Verificación de los requisitos relativos a la instalación y al campo de visión de los espejos retrovisores y sistemas de visión indirecta en vehículos de categoría M y N

Verification of requisites regarding installation and field of vision for rear- view

mirrors and other devices for indirect vision for

vehicles in category M and N

Directiva 2003/97/CE

Directive 2003/97/EC

B, I

Verificación de los requisitos relativos a la instalación y al campo de visión de los espejos retrovisores y sistemas de visión indirecta en vehículos de categoría L, M y N

Verification of requisites regarding installation and field of vision for rear- view

mirrors and indirect vision systems for vehicles in category L, M and N

Reglamento CEPE/ONU 46

Regulation UNECE 46

B, I

Vehículos de categoría M1

Vehicles of category M1

Verificar masas y dimensiones

Excepto las condiciones de equivalencia de una suspensión con respecto a una suspensión neumática

Verify masses and dimensions

Except the conditions of equivalence of a suspension to air-suspension

Reglamento (UE) Nº 1230/2012

Regulation (EU) Nº 1230/2012

Directiva 92/21/CE

Directive 92/21/EC

A, B, I

Avisadores acústicos en vehículos a motor destinados a circular por carretera, con o sin carrocería, con cuatro ruedas como mínimo y una velocidad máxima por construcción superior a 25 km/h, con excepción de vehículos que se desplacen sobre raíles, tractores agrícolas y forestales y maquinaria móvil.

Audible warning devices for motor vehicles designed for any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery, and public works vehicles.

Verificación de las prescripciones del aparato productor de señales acústicas instalado en el vehículo Verification of prescriptions of the audible warning devices for motor vehicles

Directiva 70/388/CEE

Directive 70/388/EEC

A, B, I

Avisador acústico en vehículos de categoría L3, L4, L5, M y N

Audible warning devices to vehicles of categories L3, L4, L5, M and N

Reglamento CEPE/ONU 28

Regulation UNECE 28

A, B, I

Vehículos de categoría M y N

Vehicles of categories M and N

Nivel sonoro exterior

Excepto el acondicionamiento en un banco de pruebas y por pulsación para dispositivos de escape que contienen materiales fibrosos

Permissible sound level

Except the conditioning on a test bench and by pulsation to exhaust systems containing fibrous materials

Directiva 70/157/CEE

Directive 70/157/CEE

A(*), B(*), I

(*) Sólo ensayo a vehículo parado

Vehículos a motor destinados a circular por carretera, con o sin carrocería, con cuatro ruedas como mínimo y una velocidad máxima por construcción superior a 25 km/h, con excepción de vehículos que se desplacen sobre raíles, tractores agrícolas y forestales y maquinaria móvil.

Any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery, and public works vehicles.

Verificación del aparato indicador de velocidad de los vehículos a motor en pista de pruebas

Verification of the speedometer equipment of motor vehicles on testing track

Directiva 75/443/CEE

Directive 75/443/EEC

B, I

Vehículo de categoría L, M y N

Vehicles of categories L, M and N

Reglamento CEPE/ONU 39

Regulation UNECE 39

B, I

Vehículo de categoría L, M y N

Vehicles of categories L, M and N

Verificación del cuentakilómetros de los vehículos a motor en pista de pruebas

Verification of the odometer equipment of motor vehicles on testing track

Reglamento CEPE/ONU 39

Regulation UNECE 39

B, I

Vehículos de la categoría T

Vehicles of category T

Requisitos relativos a la dirección de tractores rápidos y a la dirección

Requirements on steering for fast tractors and on steering

Reglamento Delegado (UE) 2015/208

Delegated Regulation (EU) 2015/208

B, I

Vehículos de la categoría T

Vehicles of category T

Requisitos relativos a los sistemas de frenado:

Ensayos del sistema de frenado de servicio [Ensayo de frenado de tipo 0 (ensayo de la eficacia ordinaria con los frenos fríos)], sistema de frenado de socorro y sistema de frenado de estacionamiento

Requirements on braking systems:

Service braking systems test [Type-0 braking test (ordinary performance test with brakes cold)], secondary braking system test and parking braking system test

Reglamento Delegado (UE) 2015/68

Delegated Regulation (EU) 2015/68

B, I

Vehículos de la categoría L

Vehicles of category L

Requisitos aplicables al espacio destinado a la placa de matrícula

Requirements applying to the registration plate space

Reglamento Delegado (UE) Nº 44/2014

Delegated Regulation (EU) Nº 44/2014

A, B, I

Retrovisores de los vehículos de motor de dos ruedas, con o sin sidecar

Rear-view mirrors of two- wheeled power-driven vehicles with or without side-car, with regard to the mounting of rear-

view mirrors on handlebars

Verificación de los requisitos relativos a la instalación de los espejos retrovisores en el manillar en vehículos de categoría L

Verification of requisites regarding installation of rear-view mirrors on handlebars for vehicles in category L

Reglamento CEPE/ONU 81

Regulation UNECE 81

B, I

Vehículos de la categoría L1, L2, L3, L4 y L5.

Vehicles of categories L1, L2, L3, L4 and L5.

Requisitos relativos a los sistemas de frenado:

Ensayo de frenada en seco y del sistema de frenado de estacionamiento

Requirements on braking systems:

Dry stop test and parking brake system test

Reglamento CEPE/ONU 78

Regulation UNECE 78

B, I